Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

staggered to and fro

  • 1 hrökkva

    ð and t, causal of the last verb, to drive back, beat, whip; ok beit eigi heldr á enn tálknskíði væri hrökt um, than if it had been beaten with a reed, Fas. ii. 534, 556: to spur or whip a horse, eptir þat hrökti hann hestinn, Sturl. iii. 50; þá hrökði Þórðr hestinn undir sér ok kvað þetta við raust, 317; Eldgrímr vill nú skilja ok hrökkr hestinn, Ld. 150; þeir hrökkva hann síðan brott, they whipped him off, Mar.
    II. reflex. to fall back; hann skyldi geyma at engir hreykðisk aptr, that none should lag behind, Sturl. ii. 211; þeir hröktusk ( staggered to and fro) þar í lengi dags, Grett. 147 new Ed.
    2. esp. to coil, wriggle, of the movement of a snake; ormr hrökvisk (hrøquesc) ok es háll, Eluc. 28, Stj. 96; undan honum hrökðisk ein naðra at Oddi, Fas. ii. 300; ormrinn vildi eigi inn í munninn ok hrökðisk frá í brott, Fms. ii. 179; gengu menn eptir orminum þar til er hann hrökðisk í jörð niðr, vi. 297; þá skreið hann í munn honum ok hrækðiz þegar niðr í kviðinn, x. 325; hrökkvisk hann um hans fótleggi, Stj. 96, cp. hrökkvi-áll.

    Íslensk-ensk orðabók > hrökkva

  • 2 шататься

    1. staggered
    2. staggering
    3. wobble
    4. wobbling
    5. shake; rock; stagger; reel; totter

    шатаясь, войти в магазинto totter into the shop

    6. loaf
    7. reel
    8. saunter
    9. stagger
    10. totter
    Синонимический ряд:
    слоняться (глаг.) болтаться; слоняться; таскаться; шлендать; шляться

    Русско-английский большой базовый словарь > шататься

См. также в других словарях:

  • Gustav Mahler — Mahler redirects here. For the 1974 film, see Mahler (film). For other people with the surname, see Mahler (surname). Gustav Mahler, photographed in 1907 at the end of his period as …   Wikipedia

  • Real-time locating standards — Articleissues copyedit=May 2008According to ISO/IEC FDIS 19762 5 [ [http://www.autoid.org/SC31/sc31.htm] (ISO Subcommittee SC31)] an RTLS (real time locating system) is a combination of hardware and software that is used to continuously determine …   Wikipedia

  • zigzag — Synonyms and related words: L, V shaped, Y shaped, aberrancy, aberrant, aberration, aberrative, akimbo, alternate, angle, angle off, angular, apex, avoidance, avoiding reaction, back and fill, battledore and shuttlecock, bend, bendy, bent, bias,… …   Moby Thesaurus

  • Mercedes-Benz M121 engine — The M121 was a straight four cylinder engine made by Mercedes Benz during the 1950s and 1960s and used in their mid size sedans, such as the 190, and in the 190 SL convertible. The M121 engine was also used for trucks such as the Unimog and L319… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»